Existem muitas palavras em inglês que confundem até mesmo os nativos, mas a melhor forma para você ser mais fluente é conhecendo estas diferenças apesar de normalmente um nativo entender o que realmente você quer dizer.
Remember and Remind são duas das palavras que normalmente são confundidas entre as pessoas.