Estas duas preposições, são geralmente usados quando relacionadas com movimento, enquanto ON e IN, são mais estáticos.

Aprenda como diferenciá-los nesta video aula.